Plymouth, Groot Brittanie – Het leven aan boord van een onderzeeboot lijkt niets op een Hollywoodfilm. Maar spannend is het wel. Zeker tijdens een training ten zuiden van de Britse kust, waarbij fregatten, onderzeeboten en helikopters op elkaar jagen. Een dag en een nacht vaar ik mee met Harer Majesteit’s Dolfijn, een Nederlandse onderzeeboot van de Walrus-klasse. Met 62 man in een ijzeren pijp, tientallen meters onder water. En dan maar hopen dat we niet worden gezien…

Custer, South-Dakota USA – Hoe leg je aan een Nederlander uit wat de Buffalo Roundup is? Vijftienhonderd Amerikaanse bisons proberen te ontsnappen aan cowboys op paarden en cowboys in pick-up trucks. Vijftienduizend toeschouwers langs de kant, joelend, schreeuwend. En dat allemaal in een natuurpark groter dan de stad Amsterdam. Dit jaarlijkse fenomeen in South Dakota is een spektakel: Jiii-haaa!